Prevod od "u bilo" do Češki


Kako koristiti "u bilo" u rečenicama:

Jeste li u bilo kom trenutku uoèili neprijateljsku aktivnost s punkta 6?
Pozoroval jste někdy nějakou nepřátelskou aktivitu v Compound 6?
Mogli su biti premješteni u bilo koje Goa'uldsko uporište.
Mohli je už dávno přemístit do jakékoliv Goa'uldské državy.
U bilo koje doba dana ili noæi.
Kdykoliv ve dne nebo v noci.
Prvi je korak u bilo kojem natprirodnom okršaju... je da shvatite protiv èega se borite.
Prvním krokem v jakémkoliv nadpřirozeném boji je,... že musíte zjistit proti čemu stojíte.
Mogao bi biti u bilo kome.
Může to být kdokoliv z nás.
U bilo kojoj normalnoj oblasti života, bih bio, ili sam, totalno labilan.
Ale po běžné životní stránce mohu být... nebo jsem... přítěž.
Ali kada budeš iskreno želeo da daš prilog, pozove me u bilo koje vreme, i ja æu pokušati da ti pomognem koliko mogu.
Ale až se budete chtít kát, upřímně, můžete mi zavolat. Kdykoliv. A já se budu snažit pomoct.
Mogli su uæi u šumu bilo gde i krenuti u bilo kom smeru.
Ne včas pro záchranu Olivie. Mluvíme o milionech kombinací.
Nemam razloga da verujem u bilo šta što kažeš.
Nemám důvod ti věřit ani slovo.
Ako se bilo ko od vas u bilo koje doba odvoji od grupe, zapamtite ovaj broj.
Pokud se někdo oddělí od ostatních, zapamatujte si tohle číslo.
Više medalja časti je ovde dodeljeno za ubijanje kako žena tako i dece nego u bilo kojoj bici u Prvom svetskom ratu, Drugom svetskom ratu, Koreji, Vijetnamu, Iraku ili Avganistanu.
Bylo uděleno více čestných medailí za tento masakr žen a dětí bez rozdílu než za jakoukoli bitvu v První světové válce, Druhé světové válce, v Koreji, Vietnamu, Iráku nebo Afghánistánu.
Ipak matematika je bitnija svetu nego u bilo kom momentu u ljudskoj istoriji.
Přesto je matematika pro svět důležitější, než kdykoliv v lidské historii.
To ne znači da smo uvek povezani sa svima, već da se u bilo kom trenutku možemo povezati s kim god poželimo.
Nejde o to, že bychom byli neustále s každým propojení, ale kdykoliv se můžeme ke komukoliv připojit.
Sastoje se od informacija i mogu biti sadržani u bilo kom fizičkom medijumu.
Jsou z informací, a mohou být přenášeny na jakémkoliv fyzickém médiu.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
Pokud se nacházíte v některé z těchto rolí (manažeři, učitelé, partneři, rodiče, přátelé) a já myslím, že to jsou asi všichni, kdo teď poslouchají tuto přednášku - zkratka je RASA, což je slovo, které v Sanskrtu značí šťávu nebo podstatu.
Kada protresete lanac, on se preklopi u bilo koju konfiguraciju u koji ste ga programirali -- u ovom slučaju, u spiralu, ili u ovom, u dve kocke jedna do druge.
Když řetězcem trhnete, uspořádá se do podoby, kterou jste předprogramovali -- v tomto případě do spirály nebo v tomto případě do dvou krychlí vedle sebe.
Ali zaista najzadovoljnije iskustvo koje sam imala je čin slušanja, koji nam je potreban u bilo kojoj dobroj vezi.
Nicméně nejuspokojivější zážitek, jaký jsem měla, byl akt naslouchání, což je nezbytné v každém dobrém vztahu.
Pa božija volja beše da količina patnje u bilo kakvom ratu bude smanjena na najmanju moguću meru.
No, Boží vůlí bylo snížit počet zasažených válkou na co nejméně.
Rekli su mi: "Znamo da si uplašena, ali hajde da samo odemo tamo sutra, da odemo na prvi dan, i ako u bilo kom trenutku osetiš da ti to ne možeš, u redu je, samo nam reci i odvešćemo te kući.
"Víme, že máš strach, ale pojďme tam zítra. Pojďme tam na první den a pokud kdykoliv ucítíš, že to nezvládneš, klidně nám to řekni a my tě vezmeme domů.
(Smeh) U redu, evo drugog pitanja: da li smatrate da ste duhovno biće na bilo koji način, u bilo kakvom obliku ili formi?
(Smích) Dobře, další otázka: Považujete se za duchovní bytost z jakéhokoliv hlediska?
Biće potpuno besplatan i radiće u bilo kom internet pretraživaču.
Bude naprosto zdarma a bude fungovat v každém prohlížeči.
Ja ne radim sa osobama u bilo kakvoj traumatskoj situaciji.
Nepracuji s lidmi v traumatických situacích.
Nisam znala da je prva faza u bilo kom odnosu koji uključuje nasilje u porodici zavođenje i šarmiranje žrtve.
Nevěděla jsem, že první fáze v každém vztahu s domácím násilím je svést a okouzlit oběť.
Zašto nisam otišla? Mogla sam da odem u bilo kom trenutku.
Proč jsem neodešla? Mohla jsem přece kdykoliv odejít.
A onda se pojavio Tviter, što je još više olakšalo stvari jer sam mogla u bilo kom trenutku da zatražim pomoć od bilo koga.
A pak se objevil Twitter a učinil věci ještě magičtějšími, protože jsem mohla prosit okamžitě o cokoliv a kdekoliv.
Znamo da se ličnost menja tokom dvadesetih godina više nego u bilo kom drugom periodu u životu, i znamo da ženska plodnost dostiže vrhunac u 28. godini, i da stvari postaju komplikovane posle 35.
Víme, že osobnost se ve věku mezi 20 a 30 lety mění více, než kdykoliv jindy v celém životě a víme, že plodnost ženy je na vrcholu ve věku 28 let a že po 35 nastávají s plodností problémy.
Želim da mi svako od vas dovikne bilo kojih 6 od 7 cifara koje imate, bilo kojih 6, u bilo kom redosledu.
A teď bych po vás chtěl, abyste na mě zavolali kterýchkoliv šest z vašich sedmi číslic, kterýchkoliv šest, v jakémkoli pořadí chcete.
Kad se fokusiramo na sebe u bilo kojoj aktivnosti, mi stvarno isključimo taj deo sebe ako je tu neka druga osoba.
Pokud se soustředíme sami na sebe v jakékoliv aktivitě vypínáme tuto část nás samých, v případě že je zde jiný člověk.
Uprkos svim našim najboljim namerama i trudu, deca će uvek prokljuviti kako da urade najopasniju moguću stvar u bilo kom mogućem okruženju.
A navzdory všem našim snahám a nejlepším úmyslům, děti vždy vymyslí, jak udělat tu nejnebezpečnější věc, co mohou, v jakémkoli prostředí, kde mohou.
Ne želim da se pokvari poezija kaligrafije, jer to je umetnost i možete je ceniti ne znajući značenje, kao što možete uživati u bilo kojoj muzici iz drugih zemalja.
Nechci narušovat poezii kaligrafie, protože je to umění a to můžete ocenit i bez znalosti významu, stejně jako si můžete užít hudbu z jiných zemí.
Treća supermoć multipotencijalista je prilagodljivost; to jest, mogućnost da uskočite u bilo šta što želite da budete u bilo kojoj situaciji.
Třetí velkou silou multipotenciálů je adaptabilita. Tedy schopnost proměnit se v cokoliv, čím potřebujete být v dané situaci.
A tužna istina je da u bilo kom momentu, više od jednog od pet Amerikanaca će reći da je usamljeno.
A smutným faktem je, že v jakémkoliv okamžiku se více než jeden z pěti Američanů cítí být osamělý.
Odatle možete da učitate dokument ili da pošaljete informaciju kao što biste u bilo kom obrascu za kontakte.
Můžete tam nahrát dokument nebo poslat informaci, podobně jako na jakémkoliv jiném kontaktním formuláři.
ali postoji 10 triliona bakterijskih ćelija u vama i na vama, u bilo kom trenutku vašeg života.
ale pak je tu 10 biliónů bakteriálních buněk ve vás nebo na vás v každém okamžiku vašeho života.
Znači, postoje različite vrste bakterija na Zemlji koje nemaju nikakve potrebe da budu u vama ili na vama, u bilo kom momentu, a ako jesu, onda vas čine neverovatno bolesnim.
Na světě je spousta druhů bakterií, které nemají co dělat ve vás nebo na vás a když vás napadnou, budete velmi nemocní.
Samoubistva su češća u razvijenim individualizovaim društvima nego u bilo kom drugom delu sveta.
Sebevraždy jsou ve vyvinutých, individualistických zemích častější než kdekoliv jinde na světě.
A za bilo kakve probleme sa svećom, u bilo kojoj oblasti, te ako-onda nagrade, stvari oko kojih smo izgradili toliko naših poslova, ne funkcionišu.
A pro podobné problémy jakéhokoli charakteru, v každé oblasti, tyto odměny typu "pokud-tak", na kterých jsme vybudovali tolik našich společností, nefungují.
Ne moraju da budu u kancelariji u određeno vreme, ili u bilo koje vreme.
Nemusí být v kanceláři v určitý čas, nemusí tam být vůbec.
Znači telo je sposobno da kontroliše količinu krvnih sudova koji postoje u bilo kom trenutku.
Tělo má tedy schopnost určovat, kolik cév v sobě v určitý čas má.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Potkávám různé typy lidí, kteří si nemyslí, že jsou v něčem opravdu dobří.
Mislim da, ukoliko bismo razumeli kako kompaniji poput Koka-kole polazi za rukom da plasira proizvode u bilo kom delu sveta, mogli bismo te tehnike da primenjujemo i za opšte dobro.
Mám pocit, že pokud bychom dokázali porozumět co dělá Kolu tak všudypřítomnou, mohli bychom využít této zkušenosti pro dobro veřejnosti.
0.30648708343506s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?